动画版对漫画中部分露骨的心理描写和少量擦边球情节进行了软化处理，以适应电视放送标准。例如五女琴乃的某些主动示好镜头被改为更含蓄的眼神交流。此外，次要角色的背景故事略有压缩，导致非核心家庭成员的形象略显单薄，但主线逻辑保持完整。

上坪亮树执导过《魔卡少女樱 透明牌篇》《摇曳露营△》第二季等作品，擅长细腻的日常演出和情感刻画。在《紫云寺家的兄弟姐妹》中，他延续了这一特点，注重光影和微表情传递暧昧氛围。不过在处理大场面或激烈冲突时，相比其代表作略显保守。